| PRINCIPALI CLIENTI |
PORTFOLIO |
Joint Research Centre
Unione Europea |
35 uscite del MARS Bulletin - rivista agrometeorologica mensile a diffusione europea (progettazione, traduzione e ottimizzazione testi, trattamento immagini, realizzazione disegni, impaginazione, stampa e distribuzione).
Traduzione e impaginazione di documenti tecnici e scientifici in tutte le lingue comunitarie. |
| Whirlpool Europe |
Traduzioni, correzioni di bozze, impaginazioni e pellicole per libretti di istruzioni, ricettari e cataloghi in 26 lingue europee ed extraeuropee. |
| La Provincia di Varese |
Redazione di articoli per le pagine di sport e cronaca del nuovo quotidiano varesino. |
| Comune di Varese |
Docente per i corsi di informatica organizzati da Varese Corsi. |
| Sterling Software Italia |
Redazione di stampati commerciali, traduzione di contratti e corrispondenza. |
| Moog Italiana |
Traduzioni, impaginazioni e disegni tecnici per manuali di istruzioni. Progettazione grafica e realizzazione di poster e bollini celebrativi dell'anniversario aziendale. |
| Cassani Carlo |
Redazione, traduzione, proofreading, impaginazioni e disegni tecnici per specifiche tecniche, manuali d'uso e manuali di manutenzione. |
| Ratti Michele |
Traduzione e impaginazione di manuali di istruzione. |
| Heineken Italia |
Progettazione e realizzazione logo, coordinati di cancelleria, dépliant, menu, insegna e divise del personale per lancio nuovo pub. |
| Fabbrica Pizza |
Progettazione e realizzazione logo, insegna e materiale d'uso (biglietti da visita, tovagliette, menu e cartoline pubblicitarie) per catena di pizzerie. |
| Golf & Lakes |
Consulente per la comunicazione nella fase di start-up. Progettazione e realizzazione del sito web (copywriting, scelta e trattamento delle immagini, ideazione logo, impaginazione e aggiornamenti). |
| Circolo Vela Ispra |
Progettazione e realizzazione dei bandi della regata Mazzarditi. |
| Commercianti Besozzo |
Progettazione e realizzazione di una pagina pubblicitaria dedicata agli acquisti di Natale pubblicata su un quotidiano locale. |
| Amici del Cristallo Swarovski |
Progettazione e realizzazione del catalogo generale di riferimento dell'associazione (catalogazione dei pezzi e del materiale iconografico, progetto grafico, studio logo, realizzazione disegni, acquisizione immagini e fotoritocco, traduzioni, redazione dei testi, proofreading, impaginazione e stampa). |
